Hundegenser :)

Æ skal gje dæ hundegenser :( Ei som har gitt opp å komme ut av hundegenseren... Hadde jo ikke pitteliten hund i nærheten så da må jo mor sin lille pus stille opp som prøvedokke. Moms little darling has given up... can`t get out of the dogsweather. When there is no dog around you have to use who is nearby :)

Et frysende eksemplar av hundearten. A freezing example of the specie :dog.

Ett lite uhell som er blitt rettet opp...

Grøsses... oppklipp av genser fordi den ble for kort. Må strikke på noen centimeter.... tror jeg har brukt ett svenskt målband når jeg strikket bolen.. eller så har jeg vært på en annen planet når jeg målte lengda på bolen. Men det gikk bra :)
Oh...my... Knitted this one too short,cutting off the sweather and knitting on some centimetres... I belive I have used a measure tool which misses some cm, or I have been on another planet while measuring the lenght.
But it went well :)

                                          Kuttet av genseren.Cutting off.

 

Ferdig å strikke og sydd fast. Finished knitting, and sewed on.

Ikke dampet, ikke strekt.  Not steamed, and not stretced.

 

Brukbart, vil gå seg til etter bruk. Her er den dampet. Usefull... will be better after it has  been worn some times.

 Foran. Front.

 Rygg, her var jeg kjempeheldig...ses nesten ikke. Back. I was lucy, almost invisible.

 Nærmere bilde av sammensying rygg. Closer pic of the sewing of the back.

Ferdig, og lengere. Mangler knapper på ermbråten. :) Finished, and longer. Still missing buttons at the armwrists :)

Hundegenser

Stakkaren holdt på å fryse seg halvt forderva, fikk på seg genser og slutta momentan å skjelve.... matmor kjøpte en genser til han.
Poor little dog... he was quite shaky before he got a wolly sweather on... so his human mother had to buy one for him :)

Mammaen min som teller penger etter salget :) My mom counting money after sale of the dog sweather.

Messeproduksjon til november 2013

Ja da... :)  vet at det er langt ut i februar 2014. Men det her var noe av det som ble produsert og solgt på julemessa i november 2013... Er ikke akkurat rask til å legge ut bilder :)
This is some of what mum and I made for Christmas marked in november 2013. Hi-hi and I know it is February  2014 now... not excatly the fastest to update my blog.

Torgvanter

Laga masse torgvanter til Julemessa som var i november 2013.
Made a lot of theese fingerless mittens for the Christmas marked in November 2013.

Lue med fleece for

Disse luen har jeg lagt fleece for inn i. Blei skikkelig varme og gode. Stenger godt for vinden.

Samiske votter

Strikka samiske votter med rød grunnfarge. Samene likte ikke at jeg hadde endret på fargene, for grunnfargen skal være hvit. Det er renhetens farge.
Knitted some lapp mittens. The lapp people reacted at the red main colour. The main colour is always to be white, because it`s pure. And red is a dirty colour.

Lester med mønsterbord

Strikka helt vanlige lester med mønsterbord
Knitted ordinary socks with a simple pattern border.

Lets rock mittens

Måtte jo strikke rocke votter til min flinke gitarspillende sønn.
Had to make som rock mittens for my guitar playing son :)

Utrolig hvilken forskjell farger gjør.

Samme mønster, men forskjellige farger. Det brune settet laget jeg til meg selv, og det blåe-sukkertøysfarga er lagt ut for salg.
Same pattern but different colours. The brown set is mine,but the blue-candy coloured is out for sale.