Gave til meg selv

Da jeg fylte 50 år bestemte jeg meg for å åpne sparegrisen min. Lagde en gjettekonkurranse til vennene mine. Den som kom nærmest i sum vant ett par votter.
grisen veide 13,1 kilo og hadde 10464,20 kroner. Det var penger til en syden tur og litt til...

Refurnishing. Me as a carpenter ha-ha...

Pimping and reuse of my old furniture. This one stood in my basement, ready for wasting. I got an idea of reuse and to rebuild it, and it came out well. 

With hammer and saw you can do much :) And of course some screws strategic placed.              

And voila: finished :) I am pretty satisfied how it came out. The only thing I have to buy is some new knobs. Have to put it in the back of my mind.

Øl votter

Her har jeg laget en ekte Mack vott :) og selvfølgelig må fargen være Mack grønn. Dette er vel den eneste Mack votten som er i omløp, og eier av denne smilte godt når han mottok den. 

Hadde ikke Mack øl hjemme, så jeg måtte bruke en Kilkenney som testdukke :)

This beer mitten is a brand for our local beer: Mack: and is the one and only  (prototype). The green colour is Mack green :) The owner smiled pretty much when he recived it.
I didn`t have Mack beer at home, so I usesd  a Kilkenney as a test doll :)

Så har vi Lovikka ølvott. Dette er det vel heller ingen som har laget før. Så nu regner jeg med at det er noen som kopierer den opp, og kaller det for sin egen :( 

This is a Lovikka beer mitten. No one else has made beer mittens with this pattern before.

Denne votten strikket jeg først, for å prøve strikkefastheta. 

This beer mitten was my first attempt, just to try how it worked out.

Sue er ei grepa jente/ Sue is quite a girl :)

 Se hva jeg fikk fra Sue, jeg ble kjent med henne via Ravelry. Hun bor i New York. Satt og snakket med mamma i telefonen mens jeg åpnet pakken....Jeg ble veldig stille og mamma lurte på hva det var? Jeg hadde åpnet pakken og ut kom verdens nydeligetse håndmalte garn, og også to strikkemagaziner som jeg hadde tenkt å bestille... Jeg  satt med tårer i halsen og sendte en varm og stoooor klem til Sue.  Trenger vel ikke si at jeg var glad??

Look what I got from Sue, we got in contact via Ravelry. She lives in New York. I was talking with my mum, while I opened the parcel.... I got very quiet and my mom wandered why?? I had opened the parcel and there were the most beautiful handpainted yarn I`ve ever seen... and also two knitting magazines I had wanted to order.... I sat there with tears in my eyes, and sent a huge warm hug to Sue: thank you soooo much I love you... No need for me to say I was happy????


Det var ei lita jente som også ble glad... trenger vel ikke å si at hun kryper opp i alle poser bager osv...kan ikke skjønne hvorfor.... alt må undersøkes nøye.
Til de som lurer så er hun bare vanlig gatemix, hun har gule øyne ikke blå som på det nederste bildet. Her må lyset som var i stua ha gjort dette.

And there was a little girl who also got happy... She enjoys crawling into everything, especially plastic bags, purses and so on. Everything need to be examined properly. I wonder Sue: maybe she smelled your dog?
For those of you who wonders: the cat is real street mix, and her eyes are yellow, not blue as shown on the picture below.

Quilte/ stitchery maskin

Nu er det gledings i heimen.... var i Tromsø på Bonus AS i august 2010 og så på denne maskinen.... hadde sååååå lyst på den..... men .... så var det prisen..... har tenkt mye og masse på den etterpå. Virkelig gått rundt å irritert meg over at jeg ikke hadde denne maskinen... Han som har butikken bruker å dra rundt i Finnmark på salgsrunder... plutselig var han på torget her i Hammerfest...småfotan mine bare traska bort til bilen hans.... og dermed var det gjort... nu blir det masse prøving og testing av denne utover... Har masse bilda i hodet om ting jeg må lage....
Saw this quilting machine in august 2010 during my trip to Tromsø. I really wanted to buy it, but I thought it was expencive....But I couldn`t forget the sewing machine. And last week The owner of the shop Bonus AS was here in hammerfest, selling sewing machines and other stuff.... I saw his van standing at the marked, and I went straight down to him... and voila... it is now mine, mine and just mine :)

Mine nye selskinnstøvler :))

Yay... disse kom inn gjennom døra nu nettopp...har gleda mæ til æ fikk dæm. Italiensk design, laga av Grønlandsk selskinn, farga rødt.... kommer ikke til å fryse på pusselankan mine i vinter :))))) Pris?? Jævelsk dyrt... Bellona kommer vel etter mæ nu, men det bryr mæ lengst nede på ryggen, når æ bøye mæ for å plukke bær..
Yay... theese seal skin boots has just arrived. I`ve been longing for to start using them.. They are made in Italy, and are made of seal skin which is dyed red. I`m not gonna be freezing at my tippy toes this winter :)))) Prize??? Very expencive..

Har laget ny blogg.

Jeg har laget ny blogg, den omhandler dukker. I have mad a new blog, it`s all about dolls.

Hjemmeinspirasjon

Flott antrekk? Nice outfit? I don`t need to say anymore :)))

Julemarked på Gjenreisningsmuset 2009

Julemarked i år på Gjenreisningsmuseet. Her er mamma og søskenbarnet mitt: Erna. Erna e "djævelsk" flink å quilte, se det nydelige bildet som jeg kjøpe av henne: julekrybba. Jeg har aldri sett noen som har laget så fine bilder før.
This years Christmas marked at Gjenreisningsmuseet. It is my mum and my cousin Erna posing :). Erna is a racer to make quilted pictures, look at the photo of Jesus, Maria and Joseph. This one is hanging at my wall right now. I just love it :))) Merry christmas to you all folks. Hope you`ll have a peaceful holiday.

Julegaven til mamma.

Mammas julegave i år. Hun ønsket seg en stor nisse og det får hun :)Christmas gift for my mom. She wanted a big Santa, and here he is :)

Sommer på verandaen min...

Sånn gikk dagene på verandaen min nå denne sommeren.... This is how the summer went on with me...knitting,relaxing and of course beer....

Hva som kommer i posten...

Dette er hva som kom i posten til meg for en liten stund siden. De kom fra Stubbetufsa. Tuuusen takk til deg :))Masse klemmer til deg.
Først lurte jeg på hva dette var: jeg har ikke bestilt noe nå. Men da jeg åpnet pakken, ble jeg veldig glad. Jeg bare elsker griser....
Disse skal få lov til å bo hjemme hos meg :)
This is what came to me by mail. I wondered what it was. I haven`t ordered any thing: But when I opened the package, I got stunned, and very happy. I just love pigs... Thank you Stubbetufsa, hugs from me to you.
Theese pigs are allowed to live in my house :)

Dronninga og herremannen ;)

Leken? Playful? The old man and the playful queen...

Spring is in the air..jippi...

Her er vår følelsene kommet fram i all sin prakt, godt å få litt lyst inn i stua.
Hi hi i år blir det ikke noe turkis, det ga bare skitvær hele fjor sommer. Men i år så er jeg optimist, det blir kjempevær hele sommeren har jeg bestemt. basta....
My spring feelings. It`s good to get some light colours in to my house. And there`s not gonna be any turquise for me this year, last summer was lousy: bad weather all the summer. But I`m quite optimistic this year,it is gonna be nice weather all summer. That is my descicion..

Hespetre

Denne kjøpte jeg på en antikvitetsbutikk inne i Lakselv for en billig penge. Jeg har aldri sett dette før. Men med mitt sylskarpe blikk for "garn ting", så falt den straks på plass. Jeg satt og verket mens ei anna tøtta sto og så på den...bare hun ikke kjøper den...bare hun ikke kjøper den... he-he hun gjorde det ikke, jeg kjøpte den ..nemmelig.
I bought this one very cheap in an antique store in Lakselv. I have never seen any thing like this before, but I figured out at once what it was.. There were a lady that was looking at it, and I had a big wish: do not buy it...do not buy it.. hi-hi... she didn`t, I DID..

Bursdagsgave

Hva kjøper man til en som blir 50 år, og som man ikke kjenner så godt? Samtidig som man bor i en by som er totalt talentlaus når det gjelder å finne på moroting??? Finnes ikke en butikk i helebyen som selger morosaker, man må tråle hele byen og sette sammen ting sjæl... og dette ble resultatet.
What do you buy for birthday present for someone who gets 50 years, and you don`t know so well? And you live in a town that don`t have any gift shops with fun stuff. You have to go into every store and pick a little here, and a little there. And the result is this..

WARNING!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ADVARSEL:La aldri barna flytte hjemmefra. Slik ser det ut hjemme hos meg. Og jeg som var såååå påpasselig mens min sønn bodde hjemme, gikk etter han som en hauk og maste på han om å plukke opp, og rydde etter seg... sukk.. Men nå flyter det over av uvaskede kopper, mat som jeg har glemt å rydde bort, etc.... Ja han skulle jo bare visst at mora ikke er perfekt, og jeg håper også at han ikke leser dette i bloggen min :)). He-he.. men alt har sin forklaring: Jeg har hatt det veldig hektisk både privat og på jobb. Så alt jeg har gjort hjemme fra søndag og til nå torsdag. har vært å spise i full fart, samt å sove..
WARNING: Don`t you ever let the children move away from home. This is how it looks at my kitchen today. And while my son lived at home, I was always nagging at him for to pick up stuff and to keep it clean....sigh... But now the dishes are flowing over, and there`s food that I have forgotten to put away..etc... He should have known that his mother is not perfect, and I hope he`s not reading my blog :)) he-he.. but I can explain this: I have been very busy both at my private time, and at work. So all I have done from sunday and till now Thursday at home is eat and sleep.