Du grønne glitrende tre...

Årets juletre. Jeg blei så lei av alt det røde og gullskimrende på treet. Så jeg hanket inn noen blåe kuler noe sølv og diverse glass-ting. til neste år har jeg kanskje fått sydd meg noen blåe duker etc...Syns det var nydelig jeg..

This is my christmas tree. I got so bored of all the red and golden stuff. So I bought som blue and silver stuff, and som glass things. Maybe next year I have made some more blue things. I think it is beutiful..

Var hun ikke fin...

her er lille Marthe i jakke og lue som jeg har strikket. Hun "overtalte" meg i min brors bryllup.. det hele startet med spørsmål om jeg hadde noen skikkelig gode varme ullsokker til henne. Jeg ble bare helt satt ut av henne så jeg spurte henne om hun skulle ha jakke og lue også?? Ja jeg tror nok at hun overtalte meg. (helt sikkert!!)Mora sto bak meg og klappet i hendene og ropte: Ja ja... (tror hun ble glad jeg)

This is little Marthe. I was asked if I had some real warm wool-socks for her. So she "pursueded" me to give her this set too. Her mother stood behind me clapped her hands and yelled:yes, yes.. I think she got happy.

Yngste sønn i huset

Bare vask og styr til jul du mor. Jeg kan ligge og bare kose meg jeg. Jeg har smokingen på meg allerede jeg.

You can wash and shine for Christmas, mother. I can lay down and chill off. I`ve already the smoking on.

Julegave..

Varen tur nede i byen. Vi bruker av og til å ha noen russere som selger smykker på stands.
De har såååå mye fint, jeg var ganske våt i øynene etter at jeg bare hadde ønsket meg alt. Men jeg falt helt pladask for disse to halskjedene. Måtte jo kjøpe julegave til meg selv da. Og siden de ikke var pakket inn, så måtte jeg jo bare ta i bruk en av dem. (største). Hmm .. kanskje jeg skal pakke inn den andre og legge under treet med hilsen til meg selv om god jul??
I was downtown. We have sometimes russians whom sells juwellery. And there`s so much nice and beautiful. After a while I had tears in my eyes, I wanted it all. But I bought these two necklaces. I had to buy a christmas gift for my self. And since they were unpacked, I`ve taken one of them in use (biggest). Maybe the other one goes under the christmas tree, with greetings to my self??

Julegave til Gudsønn nr 2.

Denne genseren har ligget lenge i en kurv. Den er vel ca i størrrelse 4 år. Begynte å strikke til min sønn, han er 15 år nå :))Fikk den ferdig igår først.

This sweather has been laying for a long time. It is in size 4 years. I started to knit it for my son, he is 15 years now :)) I finished it yesterday.

Førjuls gave til mamma.

Hvorfor kjøper jeg bestandig altfor mye garn når jeg skal strikke??

Her kjøpte jeg garn for å strikke genser. Fikk nok til ett sjal også. Dette sjalet skal mamma få i førjulsgave.

Why do I always buy too much yarn??

I bought this yarn for to knit a sweather. Got enough yarn for this shawl too. This shawl is for my mummy, a little present before Christmas.

Nissulf, Konemor og gnomene har fått seg plass. Jeg vet ikke helt hvordan dette går. Det er fordi jeg har hørt at gnomene er så glade i øl. Så hvis de blir som meg etter noen øl... hmmm... da kan alt skje... Og nissene de går vel rundt og nisser. Håper de får ha julegrøten sin i fred ...

Nissulf, Konemor and the gnomes have found their place. I`m not quite sure if this is working. Because I`ve heard that the gnomes are very fond of beer. So if they are like me after some beers...hmm.. then everything can happen. But I hope that Nissulf and Konemor will have their food untuched.

Spiralsokker.

Her har jeg strikket spiralsokker. Julegave dette også. Men sier ikke til hvem.

Here I`ve knitted spiralsocks. They are a Christmasgift. Can`t say to whom.

Jul i kjøkkenvinduet.

Her er kjøkkenvinduet mitt. Sidegardinene heklet jeg for 4-5 år siden. Jeg blei så irritert fordi jeg aldri fant noen gardiner som jeg likte. Kappa har jeg laget av en duk som ble vasket litt for hårdt.

This is my kitchen window. The side curtains I`ve chrocheted for about 4-5 years ago. I made them because I couldn`t find anyone I liked.

The White curtain is made of an old tablecloth I had. It vas washed too hard, and I cut it.

Tror jaggu meg at Nissulf var og tjuvlånte skjerfet som jeg hadde heklet.
Har hatt dette garnet i 4-5 år før jrg fant ut hva jeg skulle gjøre med det.
Skjerfet ble bløtt og fint det..


Santaulf has lend a scarf I`ve chrocheted.
I had the yarn for about 4-5 years before I found out what to do with it.

Votter i julegave til "Tante Anne"

Disse vottene skal "Tante Anne" få i julegave. Jeg tør å legge dem ut på nett, fordi hun ikke bruker data.

These mittens are a Christmas gift for "Aunt Anne"

I dare to lay them out on net, because she doesn`t have data.

Grytekluter

Disse grytklutene heklet jeg en kveld. Hadde noe bomullsgarn som bare låg der.

These I`ve crochete one evening. Had some leftover cotton yarn.