Hansker uten fingre

Er det pulsvarmere dere kaller dette for?? Hi-hi sier fingerløse hansker jeg.. De er strikket i Finullgarn, og blir nok brukt mye når høsten og vinteren kommer.

These fingerless gloves are made of Finullgarn 100% wool. They will be very useful when the autumn and winter comes our way.

Djevellue til baby

Her har jeg strikket djevellue til baby. det er strikket i ull med strikkefasthet 16m pr.10 cm.

These baby hats (devil hat) are made of 100% wool, 16 stitches pr. 10 cm

Vest

Siden jeg ikke har funnet noe vestemønster som jeg likte, måtte jeg lage ett selv. Denne er til mitt bruk og er strikket i Sandnes Alpakka.
This vest I`ve made for my self. I have not found any pattern that I like.. so I had to make one for my self.

Lesta igjen...

Strikket lester til baby i ull, ca størrelse 2 år. De forsvant ut gjennom døra nesten før trådene ble festet på dem. Dette er mitt eget design.

Socks for baby in wool, ca 2 years. This is my own design. They almost vanished out of the door, before the treads were fastened.

Soaker brillebukse

Her har jeg strikket ett par brillebukser for baby. Men i disse internasjonale tider blir de vel kalt for soakers??

Here I`ve knitted a soaker for the babies.

Luer i Mystic stretchgarn

Disse luene er strikket i Mystic stretchgarn. Kjempefint garn når man tenker på passform, og at det ikke mister fasongen.

These are made of stretch yarn. Wonderful yarn, when you think of how it is fitting to the head.

Sjal

Her har jeg strikket ett sjal i alpakka. Mønstret har jeg selv laget.

Here I`ve knitted a shawl in Alpakke. The pattern is made by me.

Regnbuen..

Satt oppe litt lenge ei natt... Først kom det masse røde skyer deretter kom regnbuen. Vakkert skue??

I`ve been sitting late up one night. First there were red clouds, later the rainbow came. Isn`t i beautiful??

Dette har ikke reinen spist opp enda.....

Som dere kanskje har fått med dere på nyhetene, så er det satt opp gjerde rundt Hammerfest. Dette er for å holde reinsdyra utenfor Hammerfest by. Men siden det er dårlig med vedlikehold på gjerdene, og reineierne ikke er å henter dyrene når de kommer innefor gjerdet, har ikke vi så mye hageblomster igjen. På fleip sies det at reinkjøttet smaker av blomsterløk. Men det er ikke så rart for de spiser heller opp det lille av blomster som hageeiere setter ut, enn å spise gress. Så hageeiere i Hammerfest er ganske forbanna til tider, når timevis med arbeid går rett i dass.

There are reindeer walking free in the streets of Hammerfest. They have tried to set up a fence around the town, but the reindeer just jump over it. And these flowers of mine has still avoid the reindeer. They eat up all the flowers and trees where ever they go. The owners of the gardens are rather pissed off sometimes, when all their work is destroyed by reindeer.

Sverige, Boden

Jeg og min sønn var en tur i Boden, været var ikke akkurat det varmeste. Men vi fant noen koselige hytter å bo i. Samt at vi slapp unna regnværet hjemme. De var mye mer sjarmerende enn de som er på campingplassen. for ikke å snakke om at de var veldig gamle. De kaltes for kyrkstugor, og lå rett bak Boden kirke.

My son and me went on a trip to Sweden. This is in Boden. We didn`t go to the camping, but found these lovely and very old cottages. They laid on the back of Boden church.

Hammefest Ølfestival.

Vår årlige ølfestival er i gang. Artig... Det er jo også ett pluss at det kommer så mange utflytta Hammerfestinger hit under disse dagene. Igår var jeg på konsert med Steinar Albrigtsen og Jørn Hoel.

De hadde jo noen gode sanger da. Men helst ville jeg hørt på kun han Steinar, det er jo godgutten...

Each summer we have Hammerfest beer festival. It`s been going on for 5 years now. There`s a lots of bands playing, and a lot of different beers (of course). And lots of happy peoples.

Yesterday I was on concert with Steinar Albrigtsen and Jørn Hoel. They both are very known i Norway for their music. And they come from North of Norway.

Fin måte å starte sommerferien på????

Er ikke dette en fin måte å starte sommerferien på?? Gnagsår på begge stortærne, kjempekutt i kneet??
At man aldri lærer...
Isn`t this a lovely way to start the summer holiday. Blisters on both big toes, and a wounded knee.
When shall I ever learn??

Rogue Hoodie

Nærbilde av hetta.

Selve genseren.

her kan du se kablene som går på sidene.
Nærbilde av armen.

Denne genseren var artig og rask å strikke. Litt anderledes fletting enn på norske mønster.

Brukte 800gr Freestyle fra Dale på denne.

Jeg måtte jo selvfølgelig gjøre om mønstret litt strikket i størrelse medium,og brukte lengda på small. Da var den akkurat passe til meg og min smekre kropp :))

Denne kommer jeg nok til å bruke veldig mye.

This sweather was easy and fast to knit. The pattern is beautiful and I love it. The sweather will be constant used from me.

Stalloen

Denne steinen er en gammel samisk offerplass. De ofret gull og andre ting. Men de som har fjernet noe derfra har vært så ille plaget med diverse ting, at de har måttet legge det tilbake igjen.

Da veien til Hammerfest ble bygd, la de veien på yttersiden av steinen. Det var akkurat plass til en bil/buss i bredden, og du måtte ha tunga rett i munnen når du kjørte rundt den.

This stone is called Stallo (lappish language), it means troll in Norwegian.

This is an old sacrifice stone for our native laps. It is said that they offered a lot of gold and other stuff to this stone. But people who has taken stuff from this stone, had to lay it back again. They had lot of nightmares and other mares from the stuff.

When the road to Hammerfest were buildt, they buildt the road outside of the stone. And only one car/bus could pass at the time.

Fisketur i midnattssol....trala la

Her er jeg og Marie på fisketur.... Tralala endelig fikk vi også sol og varme.

Fangsten vi fikk ligger i kassa, synd at det bare var små sei... men katta og måsen ble glad i hvertfall..

Men pytt pytt, det var herlig å komme seg ut av byen en tur.

My cousin and me. we are fishing in the midnight sun, tam ta ram.... At last we got some sun. I`ve been waiting for it all spring. It has been raining way too long.

the fish is very small... we are used to get bigger, but the seagulls and my cat is very happy... But what the heck, it`s good to get out of town for a while..

sjølkomponerte lesta

her har jeg strikket ett par lesta. De er sjølkomponert.

Here I`ve knitted som socks. The pattern are made of me.

Votter

                                                       Her har jeg igjen strikket votter. de er strikket av finullgarn og fri fantasi. De er ikke dampet enda.Here I`ve knitted some mitts again. They are knitted of Finullgarn and free fantasy. They are not ironed yet.

Frøydulf

Dette er dattra mi, hun er flyttet ut for en stund siden. Bor forhåpentligvis enda på 4H-gård inne i Alta. Savner henne noe så forferdelig, så det blir nok minigris på meg igjen.

Hun kunne sitte pent og gi syltelabb. En ekspert i tigging... Også elsket hun å leke sisten med barna i gata. Samt at hun kunne ligge i armkroken min å sove i flere timer.

This is my daughter. She has moved to a farm in Alta for a while ago. Hope she still is there. I miss her soo much. I`m gonna have a mini pig again sometime...

She could sit, and give a lab on command. She also liked playing with the children in the street. She could also lay sleeping in my arms for several of hours.

Islandsk sjal

Dette er ett islandsk sjal som jeg har strikket. Strikket i Kauni 8/1. Synes det ble litt lite, så neste gang jeg strikker dette sjalet, må det bli i tykkere garn.

This is a knitted shawl from Iceland. It is knitted in Kauni 8/1. I think it is a bit small. So next time I knit it it will be in thicker yarn.

Lesta igjen...

Jeg har vært i Finland en tur og fått tak i veldig sterkt lestegarn. Jeg har laget dem til min sønn, han sliter i stykker lestene med bare å sitte å se på dem.

Here I`ve made some socks for my son. The yarn is very strong, and I`ve bought it in Finland.

En hund etter Heineken

Her deler vi to en øl...
Elsker hun øl, eller elsker hun øl??
We are sharing a beer.
Does the dog love beer, or does she love beer???

Min gamle hjemplass...

Her trødde jeg mine barnsbein både ømme og såre...
This is my childhood place.