Finnmarksgenser

Her er finnmarksgenseren. ehmm...Finnmarksjakka. Opprinnelig så er det ett gensermønster, men jeg liker jakker bedre. Og jeg hadde også tenkt å lage hette på den, men ombestemte meg. Mønsteret kom ut tidlig på 70 tallet, men det ble aldri en storslager. Jeg har til dags dato enda ikke sett noen som har strikket den. Mønsteret er gammelt, og jeg er vel en av de få som har det. Oi, det har ligget lenge hos meg. Jeg har tenkt i masse år å strikke det, og nu har jeg endelig klart det. Dere kan se midnattssola, fiskebåter, fiskegarn og fisk selvfølgelig...
This is a pattern from our County. It is called Finnmarksgenser (Finnmarkssweater) but I made it to be a jacket. I wondered to make it hooded, but I figured not to do so. As far as I know, the pattern is old and there are not so many who got it. Ive never seen it.The pattern were made in the early seventies, and they hoped many would knit it. But the pattern were not a hit. In our County it is the midnigt sun, small fishing boats, and of course the fish, and the fishing net. And all that you can see on the pattern of the sweater..ehmmm..jacket :)

Dronninga og herremannen ;)

Leken? Playful? The old man and the playful queen...

Spring is in the air..jippi...

Her er vår følelsene kommet fram i all sin prakt, godt å få litt lyst inn i stua.
Hi hi i år blir det ikke noe turkis, det ga bare skitvær hele fjor sommer. Men i år så er jeg optimist, det blir kjempevær hele sommeren har jeg bestemt. basta....
My spring feelings. It`s good to get some light colours in to my house. And there`s not gonna be any turquise for me this year, last summer was lousy: bad weather all the summer. But I`m quite optimistic this year,it is gonna be nice weather all summer. That is my descicion..

Hespetre

Denne kjøpte jeg på en antikvitetsbutikk inne i Lakselv for en billig penge. Jeg har aldri sett dette før. Men med mitt sylskarpe blikk for "garn ting", så falt den straks på plass. Jeg satt og verket mens ei anna tøtta sto og så på den...bare hun ikke kjøper den...bare hun ikke kjøper den... he-he hun gjorde det ikke, jeg kjøpte den ..nemmelig.
I bought this one very cheap in an antique store in Lakselv. I have never seen any thing like this before, but I figured out at once what it was.. There were a lady that was looking at it, and I had a big wish: do not buy it...do not buy it.. hi-hi... she didn`t, I DID..

Bursdagsgave

Hva kjøper man til en som blir 50 år, og som man ikke kjenner så godt? Samtidig som man bor i en by som er totalt talentlaus når det gjelder å finne på moroting??? Finnes ikke en butikk i helebyen som selger morosaker, man må tråle hele byen og sette sammen ting sjæl... og dette ble resultatet.
What do you buy for birthday present for someone who gets 50 years, and you don`t know so well? And you live in a town that don`t have any gift shops with fun stuff. You have to go into every store and pick a little here, and a little there. And the result is this..

Selbu votta

Heter det sæælbu votta, eller sælbu votta eller selbu votter?
Need I say something about theese mittens? Selbu mittens again from me...

knestrømper #2

hmmm... trur du jaggu ikke at det dukka opp ett par til i samme slengen, makan... dæm bare flomme på :)
wtf... they just popped out of my knitting pins..all suddenly another pair of knee stockings..

knestrømper #1

Trenger jeg si at jeg er glad i knestrømper?
Do I need to say I love knee stockings?

Dronninga av Storvannsveien

Se hvor mye hun har vokst. For ikke å snakke hvor hun sjefer rundt her. Gammel monsen er litt grinete på henne av og til, for hun raser for mye. Og han får ikke tid til å slappe av. Ser hun at han er i nærheten, så hopper hun på han...
This is the queen of Storvannsveien. She has grown up quite a bit. And do I have to tell how much she is bossing around? The old male I got from before is a little mad at her sometimes. She is too disturbing, and he can`t relax so much anymore. If she get sight of him, she jumps at him.

Knestrømper i hønsestrikk

Disse sokkene har jeg strikket for mange år siden, og de er enda i bruk av meg.
These knee socks I`ve made several years ago, and they are still in use by me.

Durmstrang socks #2

Sier ikke annet enn at jeg synes dette mønstret er hlet nydelig. The only thing I have to say: this pattern is georgeous.

Selbuvotter barn

Strikket disse til ei lita jente. Knitted theese mittens for a little girl

Sjal

På dette sjalet har mønstret kommet etterhvert. In this shawl the pattern has comed on the way.

Selbulester

Disse er strikket i størrelse 5-6 år. These socks are knitted in size 5-6 years

Mittens with twist

Dette er par nummer to som jeg har laget. This is pair number two I`ve made.

Tvinna votta.

Disse vottene tok min sønn med seg når han dro på skole, og borte vekk var de..
My son took theese mittens, when he went away for scool.

Selbuvotter, mann

Dette er andre paret som jeg har strikket av disse. Synes at det er ett helt nydelig mønster.
This is the second pair I`ve knitted of this pattern. The pattern is just georgiuos..

Selbuvotter Annemor #1

Disse vottene var det opprinnelig hanskemønster på, men gjør om litt på bordene. så ble de til ett par votter. These mittens are from the pattern Annemor #1. Originally it is a glove pattern, but som changes and voila...

Votter fra ei eller annen norsk bok.

Disse vottene er strikket fra ei bok jeg lånte på biblioteket en eller annen gang. These mittens are knitted after a library book, I don`t remember the name of it.

Tvinna votter

Disse vottene er tvinnet. These mittens are twined.

Hat in pink

Denne lua var i en av juleheftene 2008, tror det var Norsk ukeblad som hadde den. Den er strikket i barnestørrelse.
This hat is knitted in child size.

Lue

Kan vel ikke si mere enn at denne lua var en flopp. This hat is a flop, and I didn`t like it.

Leggvarmere

Helt enkelt mønster, strikket i ull/superwash og damestørrelse. Quite simpel pattern, knitted in superwash wool and ladysisze.

Jakke

Denne jakka strikket jeg til meg selv opprinnelig, men den var totalt talentlaus i fasongen til meg. Solgte den til ei som passa den helt perfest.
This jacket I`ve knitted for my self. But it didn`t fit my figure at all. So I sold the jacket to a woman, and it looked like She has always worn it.

WARNING!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ADVARSEL:La aldri barna flytte hjemmefra. Slik ser det ut hjemme hos meg. Og jeg som var såååå påpasselig mens min sønn bodde hjemme, gikk etter han som en hauk og maste på han om å plukke opp, og rydde etter seg... sukk.. Men nå flyter det over av uvaskede kopper, mat som jeg har glemt å rydde bort, etc.... Ja han skulle jo bare visst at mora ikke er perfekt, og jeg håper også at han ikke leser dette i bloggen min :)). He-he.. men alt har sin forklaring: Jeg har hatt det veldig hektisk både privat og på jobb. Så alt jeg har gjort hjemme fra søndag og til nå torsdag. har vært å spise i full fart, samt å sove..
WARNING: Don`t you ever let the children move away from home. This is how it looks at my kitchen today. And while my son lived at home, I was always nagging at him for to pick up stuff and to keep it clean....sigh... But now the dishes are flowing over, and there`s food that I have forgotten to put away..etc... He should have known that his mother is not perfect, and I hope he`s not reading my blog :)) he-he.. but I can explain this: I have been very busy both at my private time, and at work. So all I have done from sunday and till now Thursday at home is eat and sleep.

Min nye elskling

Se på den nye elsklingen!! Er hun ikke bare skjønn. En hel liten rufs av en ulldott. Hun er 4 uker og hun er bare min... Jeg kan nesten ikke vente med å få henne hjem... ja....ja... se nu bort fra at sønnen min også skal få ta del i henne av og til :))
Have a look at my new love. She is just adorable. A little furball..She`s only 4 weeks, and just mine. I`m quite excited for to get her home, but still I have to wait som more weeks.

Mothers give away.

Mamma gikk igjennom smykkeskrinet sitt, og gjett hvem som fikk alt?? jepp det var meg det. Det emaljerte hjertet er helt nydelig: Det har Fadervår skrevet inn bakpå. Og inn i medaljongen, så fant jeg ett bilde av pappaen til mamma. Han døde da hun var ett par år gammel.
Mom went through her jewellery box, and guess who got it all? Jepp thats me. The enameled heart has the Lords prayer on the back. And inside the medallion, there was a picture of her father. He died when she was a couple of years old.

Og mens min mor var i det gavmilde hjørnet, så ramlet det flere smykker i fanget på meg. Disse smykkene er fra rundt 60-tallet, så for henne var de helt in. Liker veldig godt det emaljerte settet. De hvite øredobbene som ersatt sammen av perler har klips, men de er jo bare helt nydelig.
And while my mother was in the cheerful corner of giving away jewellery, she gave me theese to. I liked the enamelered set very much. And have a look at the white earclips put together with pearls, they are just adorable.

Arabian nights

Dette settet kjøpte pappa til meg for ca 30 år siden. Han kjøpte det i Saudi Arabia. Synd at jeg ikke klarer å finne halskjedet. Jeg brukte det når jeg konfirmerte meg.Det er ett nydelig stykke arbeid.
Theese jewellery did my father buy to me in Saudi Arabia about 30 years ago. sadly I lost the necklace, hope I`ll someday find it. I used them on my Christianity day.It is a beautiful work of art.


Dette blå settet kjøpte pappa til mamma. Jeg fikk det hos henne for ca 2 uker siden, og gjett om jeg blir å bruke det? jepp....
The blue set did my father buy in Saudi Arabia to mom. She gave it to me for about 2 weeks ago. And I am thrilled. I`m gonna use them a lot.