Votter fra ei eller annen norsk bok.

Disse vottene er strikket fra ei bok jeg lånte på biblioteket en eller annen gang. These mittens are knitted after a library book, I don`t remember the name of it.

Tvinna votter

Disse vottene er tvinnet. These mittens are twined.

Hat in pink

Denne lua var i en av juleheftene 2008, tror det var Norsk ukeblad som hadde den. Den er strikket i barnestørrelse.
This hat is knitted in child size.

Lue

Kan vel ikke si mere enn at denne lua var en flopp. This hat is a flop, and I didn`t like it.

Leggvarmere

Helt enkelt mønster, strikket i ull/superwash og damestørrelse. Quite simpel pattern, knitted in superwash wool and ladysisze.

Jakke

Denne jakka strikket jeg til meg selv opprinnelig, men den var totalt talentlaus i fasongen til meg. Solgte den til ei som passa den helt perfest.
This jacket I`ve knitted for my self. But it didn`t fit my figure at all. So I sold the jacket to a woman, and it looked like She has always worn it.

WARNING!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ADVARSEL:La aldri barna flytte hjemmefra. Slik ser det ut hjemme hos meg. Og jeg som var såååå påpasselig mens min sønn bodde hjemme, gikk etter han som en hauk og maste på han om å plukke opp, og rydde etter seg... sukk.. Men nå flyter det over av uvaskede kopper, mat som jeg har glemt å rydde bort, etc.... Ja han skulle jo bare visst at mora ikke er perfekt, og jeg håper også at han ikke leser dette i bloggen min :)). He-he.. men alt har sin forklaring: Jeg har hatt det veldig hektisk både privat og på jobb. Så alt jeg har gjort hjemme fra søndag og til nå torsdag. har vært å spise i full fart, samt å sove..
WARNING: Don`t you ever let the children move away from home. This is how it looks at my kitchen today. And while my son lived at home, I was always nagging at him for to pick up stuff and to keep it clean....sigh... But now the dishes are flowing over, and there`s food that I have forgotten to put away..etc... He should have known that his mother is not perfect, and I hope he`s not reading my blog :)) he-he.. but I can explain this: I have been very busy both at my private time, and at work. So all I have done from sunday and till now Thursday at home is eat and sleep.

Min nye elskling

Se på den nye elsklingen!! Er hun ikke bare skjønn. En hel liten rufs av en ulldott. Hun er 4 uker og hun er bare min... Jeg kan nesten ikke vente med å få henne hjem... ja....ja... se nu bort fra at sønnen min også skal få ta del i henne av og til :))
Have a look at my new love. She is just adorable. A little furball..She`s only 4 weeks, and just mine. I`m quite excited for to get her home, but still I have to wait som more weeks.

Mothers give away.

Mamma gikk igjennom smykkeskrinet sitt, og gjett hvem som fikk alt?? jepp det var meg det. Det emaljerte hjertet er helt nydelig: Det har Fadervår skrevet inn bakpå. Og inn i medaljongen, så fant jeg ett bilde av pappaen til mamma. Han døde da hun var ett par år gammel.
Mom went through her jewellery box, and guess who got it all? Jepp thats me. The enameled heart has the Lords prayer on the back. And inside the medallion, there was a picture of her father. He died when she was a couple of years old.

Og mens min mor var i det gavmilde hjørnet, så ramlet det flere smykker i fanget på meg. Disse smykkene er fra rundt 60-tallet, så for henne var de helt in. Liker veldig godt det emaljerte settet. De hvite øredobbene som ersatt sammen av perler har klips, men de er jo bare helt nydelig.
And while my mother was in the cheerful corner of giving away jewellery, she gave me theese to. I liked the enamelered set very much. And have a look at the white earclips put together with pearls, they are just adorable.

Arabian nights

Dette settet kjøpte pappa til meg for ca 30 år siden. Han kjøpte det i Saudi Arabia. Synd at jeg ikke klarer å finne halskjedet. Jeg brukte det når jeg konfirmerte meg.Det er ett nydelig stykke arbeid.
Theese jewellery did my father buy to me in Saudi Arabia about 30 years ago. sadly I lost the necklace, hope I`ll someday find it. I used them on my Christianity day.It is a beautiful work of art.


Dette blå settet kjøpte pappa til mamma. Jeg fikk det hos henne for ca 2 uker siden, og gjett om jeg blir å bruke det? jepp....
The blue set did my father buy in Saudi Arabia to mom. She gave it to me for about 2 weeks ago. And I am thrilled. I`m gonna use them a lot.

Ice queen

Denne er da bare helt min. Den ble tatt i bruk umiddelbart av meg.

This is only so mine, and was taken in use immediately.

Årets julemesse på Gjenreisningsmuseet

Jepp jepp... da var årets julemesse ferdig her på gjenreisningsmuseet. Det ble noen kroner i kassa på mamma og meg i år også. Jeg er kjempefornøyd med resultatet... Morsomste er jo teksten som er på veggen bak oss. vi oppdaget det ikke før fotografen fortalte oss det.. hi-hi.. Ja, ja man vet ho hvor man kommer fra da!!! Da ble det en real lattersalve og en del skjemting. Så vi kan vel heller ikke sette oss ned og brånekte.

Well, well.. now is this years Christmas marked over at our hometowns museum: Gjenreisningsmuseet. Me and my mum earned some money on it. So we don`t complain at all. We didn`t notice the words on the wall before the photografher told us: the all cultural people. For us, it means we are related to the natives: the "lap people". We had a really good laugh of it.

Selbusokker

Selbusokker, herrestørrelse. Åhhh det tar så lang tid å strikke herresokker, de har jo så forbaskade lange føtter. Men jeg ble ferdig til slutt.

Selbusocks, mans size. Ohh my it takes awful long time to knit socks for men. They have way to long feet. But I finished it at last.

Russersokker # 1

Sett sånt å jeg som sa at jeg aldri mer skulle strikke sånne. Ja ja så feil kan man ta ... hhrmmmf.

Look at this. I have sworn to my self: I`m never gonna knit another pairs of thees. And what have I done? Hrrmmff.. I can`t even trust myself anylonger...

Annemor NHM # 5

barnevotter er greit å strikke, når man har kun litt igjen av en farge igjen. Childrens mittens are a easy way for to use up some leftovers.

Annemor NHM #10

Nei skulle du sett på maken, her var jeg ute på tynn is igjen med fargevalget. Jada jada, vet at æ av og til kommer til kort men men...

I don`t think I have to say anything about theese mittens, and my choice of colour..

Mittens with twist,

Heklet i brunt og lyseblå, disse likte jeg godt.
Chrocheted in lightblue and brown. Theese mittens looks lovely.

Mønstret ligger nå for salg.
The pattern is for sale.

Eeva Haavisto

N:o 21, Jalasjärvi
En av Eeva Haavistos vottemønster.

One of Eeva haavistos mittens

Lys og varme..

Hi-hi.. dette gir meg fornemmelse av lys og varme, i mørke høstkvelder.... hva er din oppfatning av fenomenet?? Dette er en gave jeg tryllet sammen til ei venninne av meg, som takk for kattepassing..

hi-hi...This gives me a feeling of cosiness and light, in dark autumn evenings... What is you opinion of this fenomen??

This is a gift to a friend of mine, She`s so kind taking care of my cat, all the times I`m off home.