Sol og sommer.... Jippi..

Nei nu e æ skitlei...

Nu har vi hatt 4-5 grader i hele mai, å juni ser fan mæ ut likedan. For ett par daga siden snedde d ute.

Lure på om vi klare å komme over den magiske grensa på 10 grader??


Tenk at dæm til og med har laga tipping på været våres. Oddsan e visst veldig høy, hvis det kalde været fortsette.... hmmm.... kæm e d som har lurt dem?? trur ikke æ skal legge inn nåkka penga der nei..

Kanskje æ skal begynne å selge dårlig vær til nån??? Hallo!!! E d nån som vil kjøpe dårlig vær fra mæ??? Bare si i fra, vi har massevis av det for øyeblikket.. Du kan få kvantumsrabatt hvis du e snar...

Vi skal være lykkelig for at vi bor her nord, nu slepp av å si: Blir d varmare nu så fløtte æ sørover!!!
Men nu e d like før æ fløtte uansett... til varmare strøk.. med god varme fra skogbranna å lignanes..

Vi har en gammel finn som bruke å spå været her nord hvert eneste år... Å han sir at vi får ikke nåkka særlig varme i år.. som regel bruke han å være veldig treffsikker. (Hvis man skyt han? Gjeld spådommen enda?)

Så har vi dæm som vente på hund-dagan, før vi får det varmere. (måtte fan vite katti dæm e) Æ syns det spring laushunda hele tida rundt her...

Åsså har æ en spesiell spåmann: han pappa!!!! (Kor god e han til å spå?)


Å han sir at det blir ikke varmere før nymånen kommer og stig opp i sør...Holdt på å gå i fistel da æ leita gjennom almanakken, ikke forsto æ alle tegnan som va der heller.
Holdt på å måkke den satans almanakken i veggen, før mamma og pappa forbarma sæ over mæ.

Fikk forklaringa inn med teskje...

Men datoen steig fram, og det va den 18.JULI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Må æ vente såååååååååå lenge på en varm sommerdag??? Tenk vente helt til 18. juli før varmen kommer, ka e vitsen??!!!

Sola har jo snudd forlenge sia da, så det blir nok bare å beholde sommervottan på, resten av året.....

Ja for sneen kommer jo på nytt snart, å den lægg sæ oppå sneen som ikke forsvant fra i år!!

Verandaen min selge æ på billigsalg, æ har jo ikke bruk for den allikevel..

Deilig tanke å kunne sitte på uterestaurant uten votta og vinterklær en dag i juni??

Så har æ sotte å hørt i årevis på de teite søringan.

Dæm klage som bare fan, hvis dæm får en eneste regnværs dag i løpet av sommern, da må dæm ha minst ei ekstra ferieuke, dæm må få gratis sydentura å det e ikke måte på kor syk dæm blir. Minst ett halvt år på psykiatrisk sykehus, traumatiske opplevelsa, hele livet dæmmes e gått til helvete, ja Gud vet ka dæm egentlig syt om... Kom å bo hos oss ei stund..

Ja forresten.. i år har æ jo hørt at dæm har klaga på varmen åsså!!! Mon tru kossn syk dæm blir av det?? Fri fra jobb resten av året??

Å her sitt vi i bekmørtna hele vintern, kaldt e det, fyringsutgiftan e skyhøy.... e d for mye forlangt å få bare nån få daga i løpet av sommer med bare litt godvær?? Sleppe av å bruke scooterdressen bare 2-3 daga i løpet av ett år?? E d for mye forlangt??

Blir vi sykemeldt? Nei vi står han av...



Går vi til legen å klage over at vi e værsyk, så gapskratte han å kjeppjage oss ut der i fra... Med beskjed kom tilbake når du e dau, da kan vi skrive ut en attest til dæ.

Sukk... æ må vel gå å fyre i ovn før det begynne å væks istappa her inne i stua...





















Sun and summer ... hurray!

Now I`m pissed off.

We`ve been having 4-5 degrees all May month, and June seems to be similar. For a couple of days ago it was snowing outside.

I wonder if we get to go over the magic border for 10 degrees?

Imagine that they have even made odds on our weather. The odds are really high, if the cold weather continius.... hmmmm... Who have fooled them?? I don`t think i`m gonna lay in any money there, oh no...

Maybe I`ll start to sell bad weather to anyone??
Hello!!!Are there anyone who wants to buy bad weather from me?? Just tell me, we`ve got plenty of it for the moment... You can get quantum discount if you are quick..
We are to be lucky for to live up north, we don`t have to say: If it`s getting warmer now, I`ll move on south!!! But now it`s just a second before I move anyway...to warmer days.. and good warmth from woodfires and so on....
We have an old native lapp who predicts the weather every year. And this year he says it isn`t gonna be any good and warm weather here up nort. And he`s very good in predicting the weather. ( if I shoot him, is the prophecy still going on??)
And then we are waiting for something called the "dog -days", before it`s getting warmer. (the Heck, I dont know when they are) In my opinion there are running stray dogs here all the time.
And I got a speciell predictor, my daddy!!! (How good is he in predicting the weather??)
He`s telling me it wont get any warmer before the New moon is rising up in south. I held to go bananas when I searched the alamanac.... didn`t understand all the signs in the book.
It was just right before the almanac was thrown in the wall, and my parents took action.
I got the expalanation in with a teaspoon.. And the date rised in front of me, it vas the 18.JULY!!!!!!!!!!!!
Do I have to wait soooooooo long for a hot summerday??? What`s the point of that???
The sun has turned for a while ago, and I think I`ll just keep the summer mittens on, for the rest of the year.
Because the snow soon comes again, and it will lay itselfs upon the snow that didn`t disappear this year.
A wonderful thougt: sit on a outdoor restaurant, without mittens and warm winter clothes.

And then I`ve been listening to them who lives south in Norway. They are complaining about everything. If they got only one day with bad weather during the summer, then they need at least one extra week off work, they got to have free trips to The south, you should have heard how sick they are. At least a half year in psychiatric care, they are traumaticed, theyr whole life is gone to Hell.
Only Good knows what they are complaining about.
By the way; Ive heard that this year they are complaining about the heat too!!!! I wonder what kind of illness they`ll get of that. Free off work the rest of the year??

Are we getting any medical certificate?? Oh no.... we`ll stand it off.
If we go to the doctor complaining about beeing weather diseased, he`s just laughing and chase us the hell out of the office... with the message: come back when you`re dead, then we can write an attest for you..
Sigh... I must go and put some more in the oven, before it starts growing ice in the lounge...

Å mens hu mor er borte.. danser musa på bordet :o))

Dette er resultatet av en baseballkamp min sønn hadde på skolen. Heldigvis ble ikke fingeren knekt, den var bare ute av ledd.

And while mother is gone, this is what`s happening. My son had a baseball game at school. Lucily the finger is not broken, it is only dislocated.

Hvalfangstbyen Sandefjord

Hvalfanger byen Sandefjord... need I say more??

The famous whale city: Sandefjord. Do I need to say anymore??

Christian Radich

Fikk en tur med Christian Radic. Jeg hadde gledet meg lenge til denne turen, og jeg kan si med hånden på hjertet at jeg ble ikke skuffet. Det var en råååå nytelse. været var bare helt nydelig denne dagen, med en gradestokk som viste godt over 20 grader (hi-hi... og hjemme i Hammerfest 3-4 grader, regn og mye vind). Og jeg som aldri kjøper souvenirer, måtte kjøpe meg en genser fra turen som minne...

I got a trip with Christian Radic, an old norwegian sail ship. Ì had been looking foreward for this trip, and it made my dreams come true. It`is probaly the first and last time I`m ever gonna set my feet on this beautiful and old ship, so I had to buy me a sovenir... a hooded sweater. The weather was fine, over 20 deegrees (hi-hi.. and back home in Hammerfest it was 3-4 deegrees, rainy and windy)

Autofil

Er det noen som har hørt denne karen?? Åjaaahh.. sier jeg bare, han er helt rå.... Jeg hadde 3 kvarter med latterkrampe. Å den humoren, fikk masse rare bilder oppe i hodet når han begynte å legge ut. Han var virkelig en av de bedre stand-uper jeg har hørt på lenge.

This guy is a Norwegian legend with his laughter. And he`s really one of the best stand up comics I`ve heard. I had three quarters of laughing. Oh my he`s good

Durmstrang socks

Dette mønstret måtte jeg bare ha. det er bare helt nydelig.

This pattern I just had to get hold of, it is beautiful.

Votter

Hmmm... var en tur i Tromsø, og dette ble resultatet. For å få kjøpt mønsterheftet, så måtte jeg kjøpe garn også. Hvor normalt er det????!!!!!!

I`ve been on a trip to Tromsø, and this is the result. For to get a knitting magazine, I had to buy yarn to something in that magazine. How normal is that ???????!!!!

Sokker.

Strikket ett par barnesokker størrelse 3-5 år. Brukte restegarn på disse.

I`ve knitted some socks size 3-5 years. I`ve used som scrapyarn for theese.

Tøfler.

Her har jeg heklet ett par tøfler.

I`ve chrocheted some slippers.

Baby votter

Babyvotter strikket på pinner nr 2 mm.

Baby mittens knitted.

Hardanger løper

Plutselig ramlet det en duk fram fra mine mange hemmelige steder. Den har jeg brodert i 2005.

Suddenly this one came out of one of my many hiding places. I`ve made it in 2005.

sokker

Disse er laget til dame.
These socks are made for a woman.

Kautokeino vott #2

Her er Kautokeino votten i helt andre farger. Jeg likte disse fargene bedre enn det vanlig tradisjonelle hvit,rød og blå som de egentlig skal strikkes i. De har blitt brukt en del, tror de ble ferdig i 2006
Here the mittens are made in other colours than the tradisional white, red and blue. I liked thees ones better. They have been used a lot. I think I was finished with theese ones in 2006

Baby votter

Tusen takk for mønstret Marianne :)) Dette ble helgas resultat. Laget til baby 0-3 måneder. De er strikket i baby ull.

Thanks a lot for the pattern Marianne :)) It`s this weekends result. They are made for baby 0-3 months, and are knitted in baby wool.

No 68 Kotka

Votter fra Eeva Haavisto. nr 68

Mittens from Eeva Haavisto nr 68

Hækla votta

Jepp jepp, dette skal jeg aldri gjenta. Varm er de vel, men likte ikke disse noe særlig. Typisk:ta på votta når du skal ut og måke sne.

Hmmm... definitely something I`m not gonna make again. Typical: wear on mittens when shuffle snow away..

Fra selbuvotter

Disse er strikket fra "Selbuvotter" NHM#9 Morsomt med ett nytt mønster, begynner å bli bra lei av å lage de tradisjonelle norske.

Theese are from "Selbuvotter" NHM#9 Funny to knit a new pattern, got so tired of knitting the tradisjonal Norwegian ones.

Sokker i restegarn

Disse sokken er strikket i restegarn, passer til ca 5-6 år.

Theese socks are knitted in scrap yarn. Fits about 5-6 years

Mamluke socks

Disse sokken er i herrestørrelse. Kan du se at det står allah på dem??

Theese socks are in man size. Can you se the letters: allah??

Sokker i Alpakka

Sånn typisk sitte på sofaen, eller ha på mens du sover sokker. Alpakka er jo ikke verdens sterkeste garn å bruke i sokker, men du verden hvor varme de er.

Typical sit on the coach, or sleeping in the bed socks. Alpaca isn`t the strongest yarn Iknow. But oh my, they are warm