Genser.

Her har jeg strikket genser i nesten fri fantasi, var å smugtittet litt etter setesdalsmønster. Skulle lage den til meg selv, men ombestemte meg.

Den er strikket i ull. Det er størrelse dame small. Selges kr 550,-

This sweater is knitted in wool. The pattern I`ve lent from setesdalsgenser. Originally I knitted it for my self. But I changed my mind.

It is knitted in size. small lady. for sale 550,- Nkr.

Pyntesjal.

Her har jeg strikket sjal. Dette er etter mønster som jeg fikk fra hobbyboden. Det var noen som hadde funnet det på ei japansk side.

Etter mye knoting og telling så fikk jeg det til.

De som kjenner meg vet at jeg ikke er så god i japansk. Men til gjengjeld så snakker jeg flytende tysk somme stunder... Hi-hi..

Jeg strikket det ikke som smettesjal. Laget knapphull på det og sydde knapper bakom kraven på kåpa mi. Perfecto...

ehm... min sønn står som modell. Og han er jo ikke så fager over barmen som sin vakre mor.

Sokker til min sønn.

Her har jeg strikket mitt vanlige mønster.

This is my usual pattern of socks. they are made for my son.

Hansker i selbustrikk.

Her har jeg strikket hansker i babyull, damestørrelse.

Disse ble jeg vel ferdig med for 1-2 år siden. Men jeg hater å feste tråder. Gjorde det idag. Jippi..

I`ve knittet some gloves in selbu pattern and babywool, ladysize.

Votter.

Her har jeg strikket votter i rødt og blått, ullgarn og dame størrelse.

these mitts ar knitted i red and blue, woolyarn. Ladysize.

Uværstrollet

Vi har jo hatt ett forrykende uvær her i Hammerfest. Den som startet det hele var jo selvfølgelig uværstrollet. Han er både grisk, pertentlig og ondskapsfull.

Han er sinnsykt opptatt av å få alt slettet ut. Det skal være strøkent overalt. Ja, det skal være så strøkent at han helst ser at veier,oppkjørsler etc. ikke skal synes. Gjør ikke noe om det kommer ett par meter snø, i løpet av ett døgn. Han til og med prøver å grave ned hus og biler under snøen.
Han har også god hjelp av vinddjevelen til dette.

Og der sitter han i sitt lune hjem og flirer og koser seg, når han ser menneskene prøver å grave seg fram og ut av hus.
Han elsker å skape kaos blant annet:
-Lage snøskred.
-Pakke så mye snø sammen, slik at veier og gater stenges, og folk ikke kommer seg tidsnok på jobb.
-Pakke inngangsparti full av snø, slik at folk må hoppe ut av vinduet for å komme seg ut.
-Skape dårlig sikt for bilførere, slik at de kolliderer.

Han sitter i styret for salg av snefresere, spader, snøskufler etc. Og slik det har vært nu, så sitter han og gnir seg i de klamme labbene sine, når han ser pengene triller inn.

Han er også med i kraftselskapets styre. Og ser helst at strømprisen holder seg veldig høy, slik at det blir mere penger på han.
Men av og til så klarer han ikke å holde seg rolig, han bare må bare gnafse av en strømkabel eller to. Jeg tror at han får seg ett lite kick av det.
For da må folk sitte hjemme og fryse. Han tror at han får folk til å flytte, og slutter å rote i snøen som han har fått lagt i det vide og brede.

Når du høre på værmeldinga om at det skal komme snø og vind i Finnmark. Ja da kan du ta dæ fan på at det ligg akkurat over Hammerfest.
Det spille ingen rolle om at det ligg nord, sør, øst eller vest i fylket, det ligg akkurat rett over Hammerfest.
Og det er jo selvfølgelig Uværstrollet som har slått sæ sammen med meterologan. Du vet jo at ho "Vær- Siri" har jo tjent sæ store penga på været rundt om.

Når våren begynner, så reiser han videre til andre kalde og snørike strøk, slik at han kan lage jævelskap der også. Han elsker jo snø og vind. Men bare vent, når neste høst og vinter kommer... ja da er han der igjen.

Hekla matte.

Her har jeg gått løs på gamle sengtøysett... mere skal klippes opp, dette var bare en test. Tok den i bruk som baderomsmatte. Ligner mistenkelig på noe som hunden har slept inn.. hi-hi.

Selbuvotter.

Strikket i babyull. Dame størrelse.Selges for kr 250,-

These mittens are knitted in baby wool, ladysize. For sale Nkr 250,- eks.posting

Hybelkaniner.

Hybelkaninen er ett flokkdyr. De lager seg bolig under sofaer og stoler etc. Har du en hybelkanin kan du være sikker på at det er flere.
De er ikke ett insekt, fordi de er motstandsdyktig mot insektmiddel. Kan jo kanskje prøve med Plumbo, for det tror jeg tar knekken på det meste.
Men man kan slå dem i svime med ei våt vaskefille. Men da starter det innebygde selvforsvaret. Selv om de er slått i svime av ei våt vaskefille for en stund, så kommer tenner og klør fram og de klorer seg fast i gulvet. Du må plukke dem opp med fingrene for at de skal slippe taket. En støvsuger kan også ta dem. Men etter en stund kommer de krypende ut gjennom luftfilteret. Så lager de seg nye reder.
De formerer seg ofte i langhårete matter. Når de er klare til å klekkes, kommer de fram, og tar sikte på å komme seg under en sofa, stol etc. for å gjemme seg.
Hvis du plutselig kommer over en hybelkanin som er ute på matjakt, så er han ikke sein om å hive seg ned på gulvet og spille død.
De er noen ondskapsfulle små monstrer.
For å lokke hybelkaniner frem fra gjemmestedene sine, kan du lage gjennomtrekk i huset. Da tar det ikke lang tid før de kommer løpende fram. Jeg mener at de finner mat i luftstrømmen som oppstår.
De er ganske late og holder seg mest i ro. Jeg tror det kommer av de små og korte føttene de har. Og at de holder på å feite seg opp.
Jeg har hatt noen av disse monstrene under lupen. De spiser også garn og kattehår. De kommer i mange forskjellige størrelser, men pelsen deres er noenlunde den samme.
Tror jeg ville blitt ganske redd hvis jeg har truffet på en ferdig utvokst hybelkanin. For etter lang tids observasjon av disse uhyrene, så tror jeg at de kan bli ganske store. Det er veldig usikkert også hvor gamle de kan bli, og hva de spiser i ferdig utvokst tilstand.

Votter som er tovet.

Her har jeg laget noen votter og kjørt dem i vaskemaskinen en runde. De blå med ruter fikk jeg min sønn til å bruke, merkelig nok. Han liker ikke å bruke strikka ting.

Here I`ve made some mittens. They `ve had a round in the washing machine. The blue ones with squares my son took in use. Strange.. because he don`t like anything knitted.

Smetteskjerf.

Takk til dere på Hobbyboden som ga meg siden for dette sjalet. Trodde at jeg kunne bruke Babelfish på denne... :((( men det kunne jeg ikke. Men jeg fikk det til etter hvert. Ble veldig fornøyd.

This is a scarf Found at a chinese site. Thought I could use babelfish for translating.. :(( But I could not. But anyway I`m quite satisfied.

Lester.

Her har jeg strikker lester i restegarn (hi-hi.. atter en gang)

Ble ferdig med dem i romjula, men liker ikke å feste tråder.

Selges kr 150,- pr stk. ca str 37-38

Here I`ve knitted some socks.

For sale 150,- each. size 37-38

Nyttårsaften..

Her feirer vi Nyttårsaften. Det regnet endel, til og med på 70 grader nord!! Men vi visste råd, her var det bare å sette opp presenning. Og med gode klær så satt vi lunt og godt. Både drikke og middag ble servert ute. Tror at alle sammen synes det var en fin måte å feire kvelden på. Det var flere som dukket opp utover kvelden.Kanskje vi var en av få som satt ute hele kvelden??

Here we are celebrating New Years Eve. Even on 70¤north it was raining!! But we put up a roof . So with warm clothes, we were warm and good. Both dinner and drinks were served outside. There were others that showed up later. I belive that everybody thought that this was a good way to celebrate the evening.

Du grønne glitrende tre...

Årets juletre. Jeg blei så lei av alt det røde og gullskimrende på treet. Så jeg hanket inn noen blåe kuler noe sølv og diverse glass-ting. til neste år har jeg kanskje fått sydd meg noen blåe duker etc...Syns det var nydelig jeg..

This is my christmas tree. I got so bored of all the red and golden stuff. So I bought som blue and silver stuff, and som glass things. Maybe next year I have made some more blue things. I think it is beutiful..

Var hun ikke fin...

her er lille Marthe i jakke og lue som jeg har strikket. Hun "overtalte" meg i min brors bryllup.. det hele startet med spørsmål om jeg hadde noen skikkelig gode varme ullsokker til henne. Jeg ble bare helt satt ut av henne så jeg spurte henne om hun skulle ha jakke og lue også?? Ja jeg tror nok at hun overtalte meg. (helt sikkert!!)Mora sto bak meg og klappet i hendene og ropte: Ja ja... (tror hun ble glad jeg)

This is little Marthe. I was asked if I had some real warm wool-socks for her. So she "pursueded" me to give her this set too. Her mother stood behind me clapped her hands and yelled:yes, yes.. I think she got happy.

Yngste sønn i huset

Bare vask og styr til jul du mor. Jeg kan ligge og bare kose meg jeg. Jeg har smokingen på meg allerede jeg.

You can wash and shine for Christmas, mother. I can lay down and chill off. I`ve already the smoking on.

Julegave..

Varen tur nede i byen. Vi bruker av og til å ha noen russere som selger smykker på stands.
De har såååå mye fint, jeg var ganske våt i øynene etter at jeg bare hadde ønsket meg alt. Men jeg falt helt pladask for disse to halskjedene. Måtte jo kjøpe julegave til meg selv da. Og siden de ikke var pakket inn, så måtte jeg jo bare ta i bruk en av dem. (største). Hmm .. kanskje jeg skal pakke inn den andre og legge under treet med hilsen til meg selv om god jul??
I was downtown. We have sometimes russians whom sells juwellery. And there`s so much nice and beautiful. After a while I had tears in my eyes, I wanted it all. But I bought these two necklaces. I had to buy a christmas gift for my self. And since they were unpacked, I`ve taken one of them in use (biggest). Maybe the other one goes under the christmas tree, with greetings to my self??

Julegave til Gudsønn nr 2.

Denne genseren har ligget lenge i en kurv. Den er vel ca i størrrelse 4 år. Begynte å strikke til min sønn, han er 15 år nå :))Fikk den ferdig igår først.

This sweather has been laying for a long time. It is in size 4 years. I started to knit it for my son, he is 15 years now :)) I finished it yesterday.

Førjuls gave til mamma.

Hvorfor kjøper jeg bestandig altfor mye garn når jeg skal strikke??

Her kjøpte jeg garn for å strikke genser. Fikk nok til ett sjal også. Dette sjalet skal mamma få i førjulsgave.

Why do I always buy too much yarn??

I bought this yarn for to knit a sweather. Got enough yarn for this shawl too. This shawl is for my mummy, a little present before Christmas.

Nissulf, Konemor og gnomene har fått seg plass. Jeg vet ikke helt hvordan dette går. Det er fordi jeg har hørt at gnomene er så glade i øl. Så hvis de blir som meg etter noen øl... hmmm... da kan alt skje... Og nissene de går vel rundt og nisser. Håper de får ha julegrøten sin i fred ...

Nissulf, Konemor and the gnomes have found their place. I`m not quite sure if this is working. Because I`ve heard that the gnomes are very fond of beer. So if they are like me after some beers...hmm.. then everything can happen. But I hope that Nissulf and Konemor will have their food untuched.

Spiralsokker.

Her har jeg strikket spiralsokker. Julegave dette også. Men sier ikke til hvem.

Here I`ve knitted spiralsocks. They are a Christmasgift. Can`t say to whom.

Jul i kjøkkenvinduet.

Her er kjøkkenvinduet mitt. Sidegardinene heklet jeg for 4-5 år siden. Jeg blei så irritert fordi jeg aldri fant noen gardiner som jeg likte. Kappa har jeg laget av en duk som ble vasket litt for hårdt.

This is my kitchen window. The side curtains I`ve chrocheted for about 4-5 years ago. I made them because I couldn`t find anyone I liked.

The White curtain is made of an old tablecloth I had. It vas washed too hard, and I cut it.

Tror jaggu meg at Nissulf var og tjuvlånte skjerfet som jeg hadde heklet.
Har hatt dette garnet i 4-5 år før jrg fant ut hva jeg skulle gjøre med det.
Skjerfet ble bløtt og fint det..


Santaulf has lend a scarf I`ve chrocheted.
I had the yarn for about 4-5 years before I found out what to do with it.

Votter i julegave til "Tante Anne"

Disse vottene skal "Tante Anne" få i julegave. Jeg tør å legge dem ut på nett, fordi hun ikke bruker data.

These mittens are a Christmas gift for "Aunt Anne"

I dare to lay them out on net, because she doesn`t have data.

Grytekluter

Disse grytklutene heklet jeg en kveld. Hadde noe bomullsgarn som bare låg der.

These I`ve crochete one evening. Had some leftover cotton yarn.

votter av restegarn.

Votter strikket av babyull.
selges kr 150,- Liten dame størrelse

Mittens knitted of baby wool.
For sale 150,- Small lady

Baby sokker.

Her er ett par sokker jeg strikket av restegarn.

str 2-3 år

selges kr 100,-

These baby socks I`ve made of some left over yarn.
for sale 100,-Nkr. size 2-3 years

Tøfler.

Hei Marie, nå er du ute i den store verden :))

Her er den ene tøflen i bruk som lue, det er før den får seg en runde i vaskemaskinen.


Slippers(??) before they are washed.

Vaskemaskinferdig, og omtrent passe for kalde føtter.

Finished washing, and just about the right size for cold feet.

Disse tøflene skal Gudsønnen min få i advendtskalenderen sin. Med hilsen fra Gudmor "Hexa"

These ones is for my Gudson. It is an advents gift. With greetings from the Gudmother "Witch"

(Jævla tekst som ikke vil være der jeg har satt den)

Gnomer.

Heiv meg på bølgen jeg også, med gnomer. Strikket 2 stykker. De sitter i vinduskarmen og skuer ut over stua mi.

Tusen takk til deg, som sendte meg mønstret fra hobbyforum.

Knitted two gnomes. They are sitting in my windowspost, wacthing out in the living room.

votter igjen..

Disse vottene har ligget en stund, klarte å sy fast trådene idag.
De er laget av restegarn.
selges kr 150,-

These mittens have been laying for a while. Managed to fasten the threads today.
They are made of left over yarn.
for sale 150,- Nkr

Votter i selbustrikk.

Disse ble jeg ferdig med for 2 uker siden. Blir nok en julegave...tror jeg :))

Blei ikke julegave dette. Selges for kr 250,-

These mittens I`ve finished about 2 weeks ago.

I wonder if they are to be a Christmas gift.. maybe :))

They didn`t become a Christmas gift. They are for sale 250,- Nkr

Tegning..

Var en tur i Svolvær i sommer. Der fikk jeg tak i tegnekritt.

Kreativiteten slo ut i full blomst..

I was on holiday in Svolvær, Norway this sommer. There I found som Chalk.

The creativity bloomed..

Sokker..

Dette var mønster på knestrømper. Men jeg laget dem kortere.

Dette er standard mønstret mitt. Men jeg har brukt mange forskjellige mønstrer på disse. Liker ikke å strikke sokker ensfarget.

selges kr 150,- str ca 5 år.

These socks should go up to the knee. But I have shortened them.

This is my standard pattern for socks.I have used a lot of different patterns for these socks. I dont like to knit socks in just one colour.

for sale 150,- nkr. size about 5 years.

Votter atter en gang...

Disse vottene har jeg laget mange av.. i forskjellige farger.

selges kr 150,- damestørrelse

These ones I have made many of.. in different colours.

for sale 150,- Nkr Lady size

Kirkenesvotter...

Dette vottemønstret kommer fra Kirkenes.

Vet at det skal være ett gammelt mønster dette også.

Her skal fargen være hvit og rød. Men igjen har jeg brukt andre farger.

Disse vottene har min sønn tatt i bruk.

This pattern comes from Kirkenes in Norway.

I don`t know how old this pattern is.

The colour should be in white and red. But I have changed the colours again.

These mittens have my son taken.

Mammas prosjekt..

Mamma liker å bruke symaskin.

Hun har laget en del vesker. De ser ut som denne. Men hun har masse forskjellige mønstre som hun syr på dem.

Dette er min private veske..

Hun skal også snart kunne lage hvilket som helst bilde på veska, ved hjelp av data. Men hun må lære seg det først.

Disse vesken selger hun for 350,- pr stk.Samt at det kommer porto i tilegg når de blir sendt.

My mum likes to use sewing machine.

She make this handbags. This one is mine private.

The bags have a lot of different pictures to upload on her machine.

She sells them for nok 350,- and the posting is not included.

Kautokeino vott

Dette mønstret kommer fra Kautokeino, ble vel kalt brudevotter eller kirkevotter.

Jeg har ikke brukt de rette fargene. Det skal være hvit, blå og rød.

Men jeg liker å tulle litt med nye farger.

This pattern comes from Kautokeino in Norway.

They were used in marriages and when you went to church.

I have not used the right colours. They should have been in white, blue and red.

But i like to use other colours.

Bilde i korssting..

Dette er fra Th. Kittilsen. Det heter "Tusseladder" Jeg har spart på mønstret siden jeg var 15-16 år.
Jeg fant det i ett ukeblad.
Jeg har ikke enda rammet det inn...

This on is in cross stitch. It is of an Norwgian artist/drawer called Th. Kittilsen.
I`ve saved this pattern for about 25 years.
I found it in a norwgian magazine.
It is still not in a frame..

Denne duken har jeg heklet både i hvitt og blått.
This one I`ve been chrocheting in both white and blue.

karin vott

Har masse restegarn som jeg prøver å bruke opp. Denne oppskriften er jeg veldig glad i.
Selges for 150,- pr par. Damestørrelse.
Got a lot of yarn i`m trying to get rid of.
I`m very fond of this pattern.
for sale 150,- each.Nkr ladysize.

Pledd nr 2.

Her er ett pledd som jeg holder på å strikke til kjæresten min. Det er i samme mønster som den forrige. Han er veldig glad i blått.


Here is a blanket i`m knitting to my boyfriend. It is in the same pattern as the last one. He is very fond of blue.

strikker mye jeg...

Har visst altfor mye fritid å slå ihjel.. så da blir jeg en smule kreativ.
Jeg fant mønsteret på ei engelsk side. Så jeg måtte først oversette hele mønstret, før jeg kunne starte og strikke det.
Dette pleddet ble jeg ferdig med for ca 1 måned siden.
Godt å varmt å krype under på sene kvelder.

I got a lot of sparetime to kill.. so I get a bit creative.

This pattern I`ve found in english. So I had to translate it into Norwegian, before I could start knitting.

This blanket i`ve knittet for at month ago.

It is good and warm in late evenings..